ザビエルの鹿児島上陸による吉利支丹文学の移入から、明治時代の翻訳事業まで、過去数百年に渡る先人達の努力と情熱の跡をたどり、翻訳文学の歴史を顧みる。
(「BOOK」データベースより)
第1章 明治以前の翻訳
第2章 啓蒙思想家たちと翻訳
第3章 翻訳文学の開花(明治五年〜十一年)
第4章 翻訳文学の隆盛(明治十二年〜十七年)
第5章 近代文学の概念
第6章 翻訳文学の転換(明治十八年〜二十二年)
第7章 シェイクスピアの翻訳
第8章 翻訳文学の成熟(明治十八年〜二十二年)
(「BOOK」データベースより)